French Cinema and Moving Image CodeIn force
Sub-paragraph 2: Award procedures and conditions
Article 411-65
The aid is awarded in the form of a grant.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1491–1500 of 63920 articles for “Art. 1° et 2°”
The aid is awarded in the form of a grant.
To be eligible for aid for the creation of original music, production companies must receive pre-production production aid or production programme aid.
Grants for the creation of original music are awarded on the basis of the musical projects proposed and the conditions in which the works for which they are intended are produced.
I.-1° The distance supply of insurance transactions to a consumer is governed by this Book and by articles L. 222-1 to L. 222-3, L. 222-6 and L. 222-13 to L. 222-16, L. 222-18, L. 232-4 and L. 242-15…
I. - A general purpose investment fund may not invest more than : 1° 5% of its assets in eligible financial securities or money market instruments issued by the same issuer ; 2° 20% of its assets in e…
The food vigilance provided for in Article R. 1323-1 includes : 1° The reporting of adverse reactions by health professionals to the Agence nationale de sécurité sanitaire de l'alimentation, de l'envi…
In accordance with articles L. 442-1and L. 443-10 of the Code de l'action sociale et des familles, the daily remuneration for services rendered and the allowances mentioned in 1° and 2° of Article L.…
…statutory auditor considers insufficient, the statutory auditor may inform the president of the competent court as soon as the first information is given, pursuant to articles L. 234-1, L. 234-2, L. 2…
…al Civil Service Code are subject only to staff representatives elected by the college mentioned in 1° of B of II of article L. 1233-5 of this code.
…sions of this Title shall apply to employers under private law and to employees. They also apply to 1° To the establishments mentioned in 1° to 3° of Article L. 4111-1; 2° Mines and quarries and their…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More