20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 141–150 of 6075 articles for “Art. 13 mars 2012”
As between the parties, the transfer of the claim, present or future, takes place on the date of the deed.It may be relied on as against third parties from that moment. In the event of a dispute, proo…
The restitution of a thing other than a sum of money takes place in kind or, where this is impossible, in value, estimated on the day of restitution.
It may be substituted for writing by judicial confession, decisive oath or prima facie evidence in writing corroborated by another means of proof.
Prima facie evidence in writing is any writing which, emanating from the person contesting an act or from the person he represents, renders probable what is alleged. The judge may consider as equivale…
The evidential value of statements made by a third party under the conditions of the code of civil procedure is left to the discretion of the judge.
A debtor may, with the agreement of the creditor, assign his debt.The assignment must be evidenced in writing, on pain of nullity.
Novation is a contract whose purpose is to substitute for an obligation, which it extinguishes, a new obligation which it creates. It can take place by substitution of obligation between the same part…
Novation cannot be presumed; the intention to effect it must be clear from the instrument.
Delegation is a transaction by which one person, the delegator, obtains from another, the delegate, an obligation to a third, the delegatee, who accepts it as a debtor. The delegate may not, unless ot…
The signature required to perfect a legal act identifies its author. It manifests his consent to the obligations arising from that act. When it is affixed by a public official, it confers authenticity…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
