20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 51–60 of 4768 articles for “Art. 15 févr. 2012”
One of the spouses is not liable for the failure to use or reuse the property of the other, unless he or she has interfered in the disposal or collection operations, or it is proved that the funds wer…
After the dissolution of the marriage by the death of one of the spouses, the division of undivided property between spouses separated by property, in all that concerns its forms, the maintenance of t…
At the dissolution of the matrimonial property regime, if the parties do not agree to proceed with the liquidation by agreement, one of them may apply to the court for it to be proceeded with judicial…
Where goods are not sold en bloc, but by weight, count or measure, the sale is not perfected, in the sense that the things sold are at the seller's risk until they are weighed, counted or measured; bu…
A promise of sale is equivalent to a sale when there is mutual consent by both parties to the property and the price. If this promise applies to land already subdivided or to be subdivided, its accept…
The original property is valued according to its condition on the day of the marriage or acquisition, and according to its value on the day the matrimonial property regime is liquidated. If they have…
If, during the marriage, one of the spouses entrusts the other with the administration of his or her personal property, the rules of mandate apply. The mandating spouse is, however, exempt from render…
A sale is an agreement by which one party undertakes to deliver a thing, and the other to pay for it. It may be made by deed or by private agreement.
A sale made on a trial basis is always presumed to be made under a suspensive condition.
It may, however, be left to the estimate of a third party; if the third party is unwilling or unable to make the estimate, there is no sale, unless the estimate is made by another third party.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More