French Sports CodeIn force
Section 3: Obligation to declare activity
Article L212-12
…eclaration provided for in article L. 212-11 is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3041–3050 of 29800 articles for “Art. 15 mai 1990”
…eclaration provided for in article L. 212-11 is punishable by one year's imprisonment and a fine of 15,000 euros.
…e 53 (1)(b) and Article 61 (1) of this Code is punishable by one year's imprisonment and a fine of €15,000.
…and 8 ter or a société d'exercice libéral mentioned in article 2 of law no. 90-1258 of 31 December 1990 relating to the practice in the form of companies of liberal professions subject to legislative…
The derogation, provided for in article L. 5132-15-1 in the event of combination with another part-time employment contract, from the minimum weekly working time for the holder of a fixed-term contrac…
…sh or continue any business relationship and may transmit the report provided for in Article L. 561-15 under the conditions laid down in that Article. If the declaration has already been drawn up purs…
…the said plans may only be used to acquire the securities and shares referred to in article L. 3332-15 of the French Labour Code, in accordance with article L. 3334-12 of that code. The Supervisory Bo…
…of the offences referred to in article 706-53-13, the regional court referred to in Article 706-53-15 may, in accordance with the procedures set out in this article, decide to extend all or part of t…
The central judicial police offices covered by articles R. 15-18and R. 15-22 are as follows:1° Office central pour la répression du faux-monnayage;2° Office anti-stupéfiants;3° Office central pour la…
…sion shall relieve the claimant of the foreclosure when the information provided for in Article 706-15 has not been given, when the claimant has not been able to assert his rights within the required…
…ults and backup files, as well as the electoral documents mentioned in articles D. 4233-13, D. 4233-15 and D. 4233-15-1 are kept under seal, under the supervision of a national commission for the cont…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More