20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1431–1440 of 62810 articles for “Art. 2° et II”
The plan's supervisory committee, which meets at least once a year, is responsible for ensuring that the plan is properly managed and that the interests of plan members are represented. Every quarter,…
Only the following may issue savings bonds1° Credit institutions ;2° Natural persons and companies that operate as traders and have drawn up the balance sheet for their first financial year.Savings bo…
The collective company retirement savings plan must be able to receive the payments mentioned in 1° and 2° of article L. 224-2, made in cash. The plan must also be able to receive sums from the compul…
Notwithstanding article L. 224-20, when a collective company retirement savings plan is set up, the company may decide, under the conditions mentioned in article L. 224-14, to set up compulsory paymen…
…five years' imprisonment and a fine of 9,000 euros for the liquidator to use, in bad faith, the assets or credit of the company in liquidation in a way that he knows to be contrary to its interests,…
The sums paid into a retirement savings plan may come from : 1° Voluntary payments by the holder ; 2° Sums paid under the profit-sharing scheme provided for in Title II of Book III of Part III of the…
The plan rules set out the list of assets to which payments may be allocated. Where this list includes assets other than units in the company mutual funds mentioned in article L. 214-164, the plan rul…
…orm of deposits, with the right to dispose of them on their own account but with the obligation to return them, are deemed to be funds repayable by the public. A decree of the Conseil d'Etat specifies…
The compulsory retirement savings plan must be able to receive the following payments, made in cash: 1° The voluntary payments mentioned in 1° of article L. 224-2. The provisions of the second paragra…
Payments into a French sub-account of the pan-European individual retirement savings product which have given rise to the opening of a securities account are allocated to the acquisition of financial…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
