20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2451–2460 of 3820 articles for “Art. 23 sept. 2021”
…sentatives of maisons de santé appointed by the Director General of the Regional Health Agency"; 7° 23° of the same article is deleted and 24° to 31° become 23° to 30°; 8° In the third paragraph of Ar…
The organisations mentioned in 1° of Article L. 135-1 may only use the works mentioned in that same article as part of their cultural, educational and research missions and on condition that they do n…
The sports resources, expertise and performance centres are administered by a Board of Directors made up of twenty or twenty-five members, depending on the size or specific nature of the establishment…
…ent of the person concerned having been obtained under the conditions set out in III of article L. 1231-1 of the Public Health Code or without the authorisation provided for in the second paragraph of…
Any natural or legal person applying for the approval of a circuit or for the renewal of this approval must compile a file which includes: 1° A layout plan of the circuit or a plan of the tracks used…
I. - The capital of banques populaires must be made up of at least seven subscribers. The shares subscribed may be unequal. Members may also subscribe who, without participating in the benefits of the…
I.-The statutory auditor, a natural person, and, in companies of statutory auditors, the persons mentioned in the first paragraph of Article L. 822-9 may not certify the accounts of public interest en…
…ansfers substances and products intended for animal feed of the approval provided for in article L. 235-1 du code rural et de la pêche maritime, the renewal of this approval and checks on compliance w…
The manufacture, distribution, advertising, offer for sale, sale, import and export of falsified medicinal products defined in article L. 5111-3 for veterinary use are punishable by five years' impris…
The manufacture, brokerage, distribution, advertising, offer for sale, sale, import, export or purchase of falsified raw materials for pharmaceutical use as defined in article L. 5138-6 are punishable…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
