20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 61–70 of 558 articles for “Art. 232”
…e is made up of three members. It includes the expert mentioned in the last paragraph of article R. 232-67-10 or the head of the athlete passport management unit when the latter has not appointed this…
During the tests provided for in articles L. 232-12 to L. 232-16, it is forbidden: 1° To evade taking a sample; 2° To refuse, without valid justification, to take a sample after being notified of the…
…Use Exemption taking effect on a date prior to its notification, in accordance with 5° ofArticle L. 232-2-1, even if the conditions set out inArticle D. 232-72 are not met.
…who, in the course of their duties, become aware of any of the offences referred to in articles L. 232-25 and L. 232-26, shall report them to the competent judicial authority.
…e limits that it determines, delegate decisions relating to the approval provided for in article R. 232-41-12-3 and the Therapeutic Use Exemption provided for in article L. 232-2 to the President of t…
…ents. It also takes into account the annual testing programme provided for in 1° of I of article L. 232-5. The target groups include at least national and international level athletes and their suppor…
The decision prescribing a test mentioned in article R. 232-45 is taken by the Director of the Testing Department of the Agence française de lutte contre le dopage and designates the person or persons…
…ons authorised by the French Anti-Doping Agency or requested by the persons mentioned in article L. 232-13 are authorised to carry out tests ordered by the Agency and sworn in, as well as persons work…
…aematological module of the athlete's biological profile and mentioned in 4° of the I of article R. 232-41-3. The purpose of the analysis of the urine sample is to highlight the variables intended to…
Independently of the application of the provisions of Articles L. 232-13-1 and L. 232-14, the testing operations mentioned in Article L. 232-12 as well as those falling within the competence of the in…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
