20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1381–1390 of 2511 articles for “Art. 30 avr. 1969”
The declining balance depreciation rates defined in 1 of Article 39 A are increased by 30% for equipment for the production, sawing and valorisation of forestry products, acquired or manufactured betw…
…o were domiciled in the territories retroceded by France, in accordance with the Treaty of Paris of 30 May 1814 and who, following this treaty, transferred their domicile to France, could only acquire…
…rights held by the FIA whenever this proportion reaches or falls below the thresholds of 10%, 20%, 30%, 50% and 75%. I of article L. 214-24-21 applies to an AIF or its management company which acquir…
…y inadequate, it shall order the liable person or the insurer to pay the Office a sum not exceeding 30% of the compensation it awards, without prejudice to any damages owed to the victim as a result.
…company is subject to the provisions of articles L. 225-57 to L. 225-93 and L. 22-10-18 to L. 22-10-30, members of the Management Board are subject to the same liability as directors under the conditi…
…r the option provided for in the first paragraph of said 1, this exemption relates to a fraction of 30% of their remuneration.II. - I of this article applies under the same conditions of tax domicile…
The AIFM referred to in Article L. 532-30 shall have a legal representative in France. The legal representative is the AIFM's contact point in the European Union. All official correspondence between t…
…applicable in New Caledonia and French Polynesia in the version resulting from Law no. 2022-1089 of 30 July 2022 putting an end to the exceptional regimes created to combat the epidemic linked to covi…
…ered on the roll of the Order and fulfilling the conditions of eligibility is less than or equal to 30, the Council of the Order or the delegation are elected by a single-ballot majority system. A dec…
…n the roll of the Association and fulfilling the conditions of eligibility is less than or equal to 30 per college, the Council of the Association is elected by a single-ballot majority system.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
