20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1721–1730 of 2511 articles for “Art. 30 avr. 1969”
…hs recorded in this establishment and the population of the commune in which it is situated exceeds 30%. The contribution of each municipality is fixed by applying to the expenditure referred to in th…
…olution college provisionally takes the protective measures listed in Articles L. 311-29 and L. 311-30, it shall inform the person concerned. The person concerned is given five working days to submit…
…id in three instalments. <The first payment is made when the grant is awarded. It corresponds to 30% of the amount of the aid, determined on the basis of forecast distribution expenditure.…
…Articles L. 255-2 to L. 255-19 of the Construction and Housing Code is subject to a rebate of up to 30%, 40%, 50%, 60%, 70%, 80%, 90% or 100% for the duration of the lease.To benefit from this deducti…
…area, set the rates provided for by 1° of B of article L. 2333-9 to a level less than or equal to €30 per square metre.
…includes mountain areas delimited in accordance with the article 3 of the aforementioned law no. 85-30 of 9 January 1985, the relevant massif committees are consulted on the merger project. Their opin…
…ecified in Annex I to Article A. 125-1;-contracts covering property used for professional purposes: 30% of the amount of direct material damage suffered by the insured, per establishment and per event…
…decision setting the opening date of the subscription period. In addition, it may not be more than 30% less than this admission price or average, or 40% less when the lock-up period provided for by t…
The officials referred to in 2° of Article L. 123-30 are authorised, on a proposal from the mayor, by order of the prefect of the department in which the municipality concerned is located or, in Paris…
…authority. The vote of the territorial council approving the accounts must take place no later than 30 June of the year following the financial year. The administrative account is approved if a majori…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
