French Code of civil enforcement proceduresIn force
Chapter II: Seizure operations
Article R232-6
…R. 221-30 to R. 221-32; 5° If the seizure relates to securities admi…
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1231–1240 of 2669 articles for “Art. 30 janv. 2002”
…R. 221-30 to R. 221-32; 5° If the seizure relates to securities admi…
…t. This rate may not be less than 10% ; 2° Defines the annual quota provided for in Article L. 3121-30 ; 3° Determines all the conditions under which overtime may be worked in excess of the annual quo…
Non-advertised or non-solicited venture capital mutual funds in existence on 30 June 1999 follow the rules applicable to professional venture capital funds, with the exception of the rules relating to…
…the approval. Any exhibitor who does not benefit from the guarantee provided for in article L. 212-30 is obliged to apply, in the contracts for the granting of cinematographic representation rights t…
…moral and material management of the institution during the past year is sent to Parliament before 30 June.This report includes, for the year in question, the minutes of the committee's meetings, to…
…n the form of a range comprising a minimum percentage and a maximum percentage which may not exceed 30% of the contract value. The percentages must be proportionate to the subject and value of the con…
…responsible for the protection of plant varieties within the meaning of the stipulations of article 30(1)(ii) of the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants. To this end…
…port. It may not sell medicinal products of major therapeutic interest mentioned in article L. 5121-30 outside the national territory or to wholesale export distributors.
…or of his own motion, may, in urgent cases, reduce the time limit provided for in articles R. * 49-30 and R. * 49-31. It sets the date of the hearing at which the priority question of constitutionali…
…receives a daily allowance of:1° 20 euros for the service of a hearing of the Cour de cassation;2° 130 euros for the service of a hearing of the cour d'assises;3° 60 euros for the service of a hearing…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More