French Cinema and Moving Image CodeIn force
Paragraph 1: Purpose and eligibility criteria
Article 916-39
To be eligible for aid, companies or organisations must be established in France.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 211–220 of 1193 articles for “Art. 39 duodecies”
To be eligible for aid, companies or organisations must be established in France.
Notwithstanding article 223-23, distribution companies have a period of thirty months to exhibit the works in cinemas. This period runs from:1° 19 May 2021 for aid granted between 1 March 2020 and 19…
Where the contract holder is a joint and several grouping, the substitution guarantee is provided by the authorised representative for the total amount of the contract.Where the contract holder is a j…
The provisions of articles R. 2193-20 and R. 2193-21 apply.
The shareholders who decide on the merger may make its completion subject to their approval of the arrangements for employee participation, within the meaning of Article L. 2371-1 of the Labour Code,…
The articles of association of a company whose shares are admitted to trading on a regulated market may provide that the extraordinary rights of appointment or removal of directors, members of the sup…
Refusal of acceptance or payment must be recorded in a notarised deed known as a protest faute d'acceptation or faute de paiement. The protest in default of acceptance must be made within the time lim…
In the event of an infringement by the operator of a general shop of the provisions of this chapter or of the decrees of the Council of State made for the application of the said provisions, the prefe…
When a party invokes business secrecy, it shall inform the mediator, at the time of disclosure, of the information, documents or parts of documents that it considers to be covered by such secrecy and…
The rapporteur may ask the holder of the rights to the technical measure or, in the case provided for in the second paragraph of Article R. 331-38, the applicant, to provide him, within a period of te…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More