French Labour CodeIn force
Subsection 4: Contractualisation.
Article D4622-47
The multi-year contract is concluded for a maximum of five years. It may be revised by means of amendments.
AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 141–150 of 24828 articles for “Art. 4 juin 2009”
The multi-year contract is concluded for a maximum of five years. It may be revised by means of amendments.
The multi-year contract of objectives and resources referred to in article L. 4622-10 is concluded between each approved occupational health and prevention service on the one hand, and the regional di…
…1° Implementing the action priorities of the multi-annual service plan provided for in Article L. 4622-14 and encouraging the emergence of good practices; 2° Improve the individual and collective qu…
In addition to the notification provided for in article R. 6122-40, all express decisions on authorisation, renewal of authorisation, rejection, modification, suspension or withdrawal of authorisation…
…lodged within the time limit and in accordance with the procedures provided for in article R. 6122-42. The decision is considered to be confirmed by the Minister on expiry of the six-month period run…
The letter by which the Director General of the Regional Health Agency notifies the explicit decision that he has taken after obtaining the opinion of the specialised commission of the Regional Confer…
…lan or against the orders establishing the inter-regional health plans provided for in articles L. 1434-3 and R. 1434-10 shall be lodged within two months of the publication provided for in article R.…
The person under tutorship may, with the authorisation of the judge or the family council if it has been constituted, be assisted or, if necessary, represented by the tutor to make donations. He may o…
Subject to cases where the law or custom authorises the person under guardianship to act himself, the guardian represents him in all acts of civil life. However, the judge may, in the opening judgment…
The person under guardianship is represented in court by the guardian. The latter may act, as plaintiff or defendant, to assert the extra-patrimonial rights of the protected person only with the autho…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More