French Code of civil procedureIn force
Section I: Common provisions.
Article ANNEXE, art. 4
In the matters listed in Articles 2 and 3, the following provisions shall apply.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 41–50 of 61305 articles for “Art. 4°-c and art. 30”
In the matters listed in Articles 2 and 3, the following provisions shall apply.
Trade in articles of precious metal is prohibited for manufacturers, merchants, traders and refiners who have been the subject of more than two official reports relating to infringements of guarantee…
It is forbidden, under penalty of dismissal, for any agent of the offices of guarantee to allow tracings to be taken or to give descriptions either verbally or in writing, of the works which are broug…
…ermit becomes subject to the professional distillers' regime for the entire duration of the current and following campaigns. As a result, the quantities of spirits in his possession must be declared a…
The provisional closure of gaming house establishments may be ordered by the administration in the event of obstruction, impediment or resistance to the action of the agents responsible for recording…
…6-10 of the Penal Code shall apply to any individual found to have, verbally or in writing, falsely and in bad faith reported alleged breaches of tax laws.
…n of the closure.Failure to comply with the closure order is punishable by two months' imprisonment and a fine of €3,750.
Equipment or portions of equipment suitable for the distillation, manufacture or ironing of brandies or spirits that have not been declared or hallmarked in accordance with the conditions set out in A…
Manufacturers, importers or merchants of books or rolls of tickets for admission to theatres, constituted in contravention of the regulations relating to the said tickets, may be prohibited, by simple…
For each supply of second-hand goods, works of art, collectors' items or antiques, reselling taxable persons may apply the value added tax rules applicable to other taxable persons.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More