20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2061–2070 of 17962 articles for “Art. 5 avr. 2011”
The purchaser may award a contract without prior advertising or competitive tendering for the purchase of supplies or services on particularly advantageous terms either from an economic operator who i…
The notices mentioned in article R. 2131-4 are not published on the buyer profile. However, an additional publication may be made on the buyer profile, under the conditions set out in articles R. 2131…
…ries and sectors covered, on the date of its publication, by an agreement mentioned in Article L. 2153-2 is specified as necessary by an order of the Minister responsible for the economy. This order a…
Where the purchaser is not subject to Book IV or where it does not organise a design contest, economic operators who have submitted services that comply with the consultation documents are awarded a p…
Subsequent contracts and purchase orders may only be concluded or issued during the period of validity of the framework agreement. Their period of performance shall be fixed in accordance with the usu…
The purpose of the design studies is to :1° To propose one or more overall solutions, reflecting the major elements of the programme, and to indicate the timescales for completion;2° To check the feas…
The specific contract shall be awarded to the tenderer who has submitted the most economically advantageous tender on the basis of the award criteria set out in the contract notice or, where the call…
The purchaser who decides to use an electronic auction shall mention it in the contract notice, in the invitation to confirm interest or, where the call for competition was made by means of a notice o…
The electronic auction shall relate to:1° Either solely to price when the contract is awarded on the basis of this criterion alone;2° Or to price or to other quantifiable elements indicated in the con…
The minimum time-limit for receipt of tenders shall be ten days from the date on which the invitation to tender is sent.However, contracting authorities other than the central public authorities liste…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
