20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1281–1290 of 14711 articles for “Art. 6 oct. 2016”
The provisions of this section shall not preclude the rights of the injured party to summon the perpetrator before the criminal court. The court shall rule only on civil interests if the criminal orde…
…rticle L. 114-5. These staff carry out their duties under the conditions defined in article L. 114-16.
The specialised commissions for equivalent degrees and grades, whose composition is set by order of the Minister for Sport after consultation with the federations concerned, submit the conditions for…
A sports licence is issued by or on behalf of a sports federation. It entitles the holder to take part in the activities organised by the federation and its affiliated structures and, in accordance wi…
Training courses for sports instructors and leaders required to supervise physical and sports activities in the company may be organised in accordance with the provisions of Part Six of the Labour Cod…
The French Paralympic and Sports Committee is an association of sports federations involved in the organisation of sports for people with disabilities. It ensures compliance with the rules of the Para…
…more sports associations in which staff participate within the framework of article 9 of law no. 83-634 of 13 July 1983 on the rights and obligations of civil servants.
The sports association must hold at least one third of the share capital and voting rights at the general meeting of the limited company with a sporting object that it has created. Except in the case…
A high-level sportsperson, judge, referee or trainer, recruited as a non-permanent employee, may benefit, in the two years following their removal from the list of high-level sportspersons, in accorda…
Breaches of the rules on remuneration mentioned in the first paragraph of article L. 222-5 are punishable by a fine of €7,500. A repeat offence is punishable by six months' imprisonment and a fine of…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
