20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2041–2050 of 9215 articles for “Art. 8 janv. 1997”
Any form of direct or indirect advertising or promotion of a medical biology laboratory is prohibited. However, scientific information for the medical and pharmaceutical professions and information re…
…at this person benefits from the right to complementary health protection provided for inarticle L. 861-1 of the Social Security Code or the right to state medical aid underarticle L. 251-1 of the Soc…
The resources of the health agency include in particular: 1° A grant from the State ; 2° Assistance it may receive from the territory or from public and private bodies; 3° A contribution from users ac…
…ed by the legal representative of the establishment under the conditions set out in article R. 1112-82 ; 3° Two user representatives and their alternates, appointed by the Director General of the Regi…
I.-The Commission ensures that users' rights are respected and facilitates their procedures. To this end, all complaints and claims addressed to the health care institution by users or their relatives…
When a private health establishment which is not authorised to provide the public hospital service ceases its activities, information concerning the health of patients may, subject to the necessary so…
The mediators mentioned in 2° of I of article R. 1112-81 are a doctor mediator and a non-physician mediator. The non-physician mediator and his alternate are appointed by the institution's legal repre…
In the event of a tie, the Chairman has the casting vote.The Head of Quality Policy attends committee meetings in an advisory capacity.The committee may hear any competent person on the issues on the…
In the event of a vacancy occurring during the term of office, a replacement shall be appointed under the same conditions as the appointment for the remainder of the term of office.
…the case of the mediator who is a doctor. In the establishments mentioned in VI of article R. 1112-81, the practitioner is appointed by the legal representative of the establishment.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
