20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2271–2280 of 8197 articles for “Art. 9 janv. 1991”
Any disputes relating to the electoral process shall be referred to the Director General of the Agency within five days of the announcement of the results. The Director General shall give his decision…
The number of employees per college, showing the respective proportions of men and women, is assessed at 1 January of the year in which the staff representatives are elected. However, if in the last s…
Staff who meet the conditions required to be eligible to vote on the Agency and Working Conditions Committee and who have reached the age of eighteen are eligible to stand for election to the Committe…
When, for the same election, several trade union organisations affiliated to the same union of trade unions have filed competing candidacies in the first college, the Director General of the Agency wi…
The list of voters shall be drawn up by the Managing Director or his representative.The electoral list shall be brought to the attention of voters by any means at least one month before the date of th…
…sed either by post or electronically, in accordance with the procedures set out in Decree no. 2011-595 of 26 May 2011 on the conditions and procedures for implementing electronic Internet voting for t…
…list are found to be ineligible, subject to the provisions of the last paragraph of article R. 1432-92, within three days of the closing date for the submission of lists, the Director General of the A…
Voters are informed of the lists of candidates by any means at all the sites of the Regional Health Agency.
The ballot and the announcement of the results are governed by the provisions of article 36 and of the I and II of article 41 of decree no. 2020-1427 of 20 November 2020 relating to the administrative…
The powers of the Prefect of the département mentioned in articles R. 1435-1 to R. 1435-6 are exercised in the département of Paris by the Prefect of the Ile-de-France region, Prefect of Paris, and th…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
