French Cinema and Moving Image CodeIn force
Paragraph 3: Common provisions
Article L212-6-9
Film planning commissions authorise or refuse projects in their entirety.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2941–2950 of 8742 articles for “Art. 9 mars 1994”
Film planning commissions authorise or refuse projects in their entirety.
The term of office of the members of the Commission nationale d'aménagement cinématographique is not interrupted by the rules concerning the age limit that may apply to the persons concerned. If a mem…
Within a period of one month from the date of registration of an application for authorisation, the members of the Commission départementale d'aménagement cinématographique will receive, by electronic…
The divorce or legal separation agreement by mutual consent provided for in article 229-1 of the Civil Code may provide for maintenance to be paid directly.In this case, the maintenance debtor must sp…
The purchaser may award a public contract without prior advertising or competitive tendering for innovative works, supplies or services within the meaning of the second paragraph of Article L. 2172-3…
The Supervisory Board deliberates annually on the company's policy in terms of professional equality and equal pay on the basis of the indicators relating to professional equality between women and me…
…al reductions carried out under article L. 22-10-62. In this case, the provisions of Article L. 225-99 do not apply if the shares were acquired on a regulated market. Non-voting preferred dividend sha…
…225-138 applies, a preferential right to subscribe for the securities referred to in Article L. 228-91 when these give rise to the allocation of securities conferring rights equivalent to those of the…
If so requested, the court hearing the case on the merits or in summary proceedings under this Title may order, if necessary under a fine, in order to determine the origin and distribution networks of…
The Public Prosecutor shall inform the judicial authority of the issuing State of any appeal lodged and of the grounds raised, so that that authority may submit its observations, where appropriate by…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More