20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1121–1130 of 59300 articles for “Art. 9° and 10°”
…subject of an agreement concluded with the distribution company. This agreement sets out the terms and conditions for the payment of the exceptional aid and the circumstances in which it is repaid.
Distribution companies shall take all necessary steps to ensure that the sum corresponding to the total amount of aid they have received under this sub-section is treated in accordance with the same c…
…laring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty, in particular those provided for in Chapter I and Article 54 of Section 11 re…
For production programme grants awarded in 2019, 2020 and 2021, the two-year period referred to in 1° of article 411-55 is extended to three years.
For each production company, the amount of sums entered exceptionally is equivalent to the amount of sums entered in its automatic account which lapsed on 31 December 2021 in application of 1° of arti…
Exceptional grants are awarded and their amount determined taking into account:1° The quality of distribution work on cinematographic works released in cinemas during the years 2018 to 2021;2° The siz…
…subject of an agreement concluded with the distribution company. This agreement sets out the terms and conditions for payment of the exceptional assistance.
Selective financial aid is granted to operators of small and medium sized cinemas who find themselves in a particularly difficult financial situation likely to jeopardise the continuity of their busin…
…ibitor's particular financial difficulties, in particular a cash flow statement, a projected profit and loss account, a quantified statement of receivables and debts, the final balance sheet for the l…
…imation:1° Either the release of which in cinematographic theatres in France was scheduled for 2020 and could not take place due to measures banning the admission of the public to these theatres;2° Or…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
