French Legislation In English

Search, Read and Apply French Law. In English.

20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.

Try: L.227-1 SAS governance, L.145-9 bail commercial renewal, L.223-18 gérant removal SARL

20+

french codes

Fully translated

2,400+

articles in English

Updated regularly

480+

court rulings linked

Per article

Free

full access

No login required

Showing 110 of 47439 articles for Art. Cass. 3e Civ. 5-3-1997 n° 369

French Customs CodeIn force
Paragraph 2: Modulation of sentences according to the scale and seriousness of the offence and the personality of the offender, special provisions, repeat offending

Article 369

1. Having regard to the extent and seriousness of the offence committed and the personality of the offender, the court may : a) Release the offenders from confiscation of the means of transport, excep…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Civil CodeIn force
Section 3: Effects of simple adoption

Article 369

Reasons must be given for the judgment revoking the adoption.The operative part of the judgment is mentioned in the margin of the birth certificate or the transcription of the adoption judgment, under…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Code of civil procedureIn force
Chapter II: Interruption of proceedings.

Article 369

Proceedings are interrupted by:- the majority of a party;- the cessation of the lawyer's duties where representation is compulsory;- the effect of the judgment pronouncing the safeguard, the judicial…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Code of Criminal ProcedureIn force
Section 2: Decisions on public action

Article 369

Where in the course of the proceedings charges are brought against the accused in respect of other facts, and where the public prosecutor's office has made reservations for the purposes of prosecution…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Civil CodeIn force
Chapter II: Obligations of the agent.

Article 1997

An agent who has given the party with whom he contracts in that capacity sufficient knowledge of his powers is not bound by any guarantee for what has been done beyond that, if he has not personally s…

AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
French Civil CodeIn force
Section 3: Effects of simple adoption

Article 369-1

The revocation causes all the effects of the adoption to cease for the future, with the exception of the change of forenames.

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Public Health CodeIn force
Subsection 7: Trade union rights

Article R6152-369

Contractual practitioners are guaranteed the right to organise. They may not suffer any prejudice or benefit from any advantages because of their trade union commitments. Special leave of absence is g…

AI translation · Updated 31 Oct 2023Open Article
French Customs CodeIn force
Chapter IIa: Operational reserve of the customs administration

Article 52 nonies

Reservist customs officers are subject to the obligations set out in Chapter I of Title II of Book I of the General Civil Service Code and benefit, where applicable, from the protection set out in Cha…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Customs CodeIn force
Chapter III: Immunities, safeguards and obligations of customs officials.

Article 59 novodecies

Customs officers and officers of the national police and the national gendarmerie responsible for border policing missions may communicate to each other, on request or spontaneously, all information a…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
French Customs CodeIn force
Chapter III: Immunities, safeguards and obligations of customs officials.

Article 59 nonies

Customs officials and officials under the authority of the Minister for Energy are authorised to provide each other, on request or spontaneously, with all information and documents held or collected i…

AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
Common Questions

French legislation in English — Q&A

Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.

Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.

Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.

Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.

No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.

Mariela Petrova

Mariela Petrova

Avocate au Barreau de Paris

Toque #C2396

15+ Years In French Corporate Practice

English · French · Russian

Ready When You Are

Talk To A Lawyer
In France.

A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.

First EngagementFixed Fee

Talk to a French lawyer.

Reply within 24 hours.

Communications protected by professional secrecy — secret professionnel de l'avocat, Article 66-5 of the Law of 31 December 1971.

Continue

Related legal services

01 / Read

Browse the French codes

20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.

Read More
02 / Apply

Legal application report

A lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.

Read More
03 / Act

Talk to a French lawyer

Scope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.

Read More