French Labour CodeIn force
Subsection 2: Calculation of aid
Article R5121-25
The methods for calculating State aid are set by joint order of the ministers responsible for employment and the budget.
AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 981–990 of 57126 articles for “Art. Cass. 3e civ. 25-1-2023 n° 21-20.009”
The methods for calculating State aid are set by joint order of the ministers responsible for employment and the budget.
I.-The allowance referred to in article L. 5131-6 is, in the name and on behalf of the State, allocated by the representative of Pôle emploi or the local mission and paid monthly by Pôle emploi or by…
The methods of retraining and re-education adopted are communicated to the Labour Inspection supervisor, who may give the employer formal notice to adopt, within a specified period, one or other of th…
The job categories requiring special aptitude conditions are listed below: NOMENCLATURE NUMBERTITLE OF THE NOMENCLATURE OF PROFESSIONS AND CATEGORIESsocioprofessional-employee company jobs (PCS-ESE)38…
Under the authority of the Director General, the Regional Director or the Director of an establishment created on the basis of 7° of Article R. 5312-6 leads and controls the activity of Pôle emploi in…
The company is reimbursed by the paid leave funds for the allowances paid to its employees under the legislation on bad weather, which are calculated by allocating to the amount of each allowance paid…
Nurses must maintain good fraternal relations with each other. They owe each other assistance in times of adversity. It is forbidden for a nurse, regardless of the means or medium of communication use…
The provisions of articles R. 4331-12 to R. 4331-15 are applicable to the provision of services by medical electroradiology manipulators whose declaration is provided for in article L. 4351-8.
The costs of setting up and running the court of first instance of the competent body in New Caledonia or French Polynesia, as well as the travel and attendance allowances of its members, shall be bor…
The State representative checks that the declaration of candidacy is in order, pursuant to articles D. 4443-23 and D. 4443-24. He checks that the candidates meet the conditions defined in article D. 4…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More