Article R2221-98
At the end of the financial year, the authorising officer draws up the administrative account and the accountant draws up the management account. The mayor submits the accounts to the operating board…
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 961–970 of 44295 articles for “Art. Cass. 3e civ. 9-3-2010 n° 09-13.528”
At the end of the financial year, the authorising officer draws up the administrative account and the accountant draws up the management account. The mayor submits the accounts to the operating board…
The regime applicable to financially autonomous régies entrusted with the operation of a public service of an administrative nature is that of the commune that created them, subject to the provisions…
The accounting duties of the régie are performed by the commune's accounting officer.
Charges for services and products provided by the public service authority are set by the municipal council, after consulting the operating board.
Any person who fulfils the conditions set out in article 21-7 to acquire French nationality loses the option of declining it if he or she enlists in the French armed forces. Any minor born in France o…
A joint fund, entrusted with a public service mission, providing a contribution to the financing of employees' trade union organisations and employers' professional organisations, in respect of their…
The distribution company guarantees a financial investment taking the form of: 1° In the case mentioned in article…
Without prejudice to the rules laid down in articles L. 625-7 and L. 625-8, claims arising from contracts of employment or apprenticeship contracts are guaranteed under the conditions laid down in art…
During the personalised interview mentioned in article R. 413-3, the Office français de l'immigration et de l'intégration assesses the foreign national's language training needs using a test of oral a…
At the end of their term of office, the elected representatives referred to in article L. 3123-7 benefit, at their request, from a refresher course organised within the company, particularly in the li…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More