20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 681–690 of 27215 articles for “Art. Décret 2015-981 du 31 juillet 2015”
The opinion of the Disciplinary Board must state the reasons on which it is based and mention the names of the members who took part in the deliberations. It is signed and dated by the chairman.The op…
…the complaint that led to the matter being referred to the Disciplinary Board;3° The person who conducted the investigation whose conclusions led to the matter being referred to the Disciplinary Boar…
Witnesses may be called by the parties, who must inform the Chairman of the Disciplinary Board of the names and qualifications of the persons called.
…stpone the date of the Disciplinary Board meeting so that the practitioner has additional time, the duration of which is set by the Chairman, to prepare a defence. The rapporteur attends the meeting o…
…and research centres of university hospitals. The incompatibilities provided for in article R. 6152-310 apply to the choice of rapporteur.
…presentatives of the discipline or group of disciplines to which the practitioner for whom the procedure has been implemented belongs.
…fice for members of the Disciplinary Board is four years. When the members of a section are renewed during the course of an electoral cycle, the staff representatives are elected for the term remainin…
…er consultation with the practitioner or pharmacist under whose responsibility the intern is placed during his training period and in the light of the opinion issued by the disciplinary board of the h…
The Board sits either : 1° At a plenary meeting made up of the Chairman, the colleges of representatives mentioned in 1° of article R. 6156-2, the representatives mentioned in 2° of article R. 6156-2…
The declaration provided for in the second paragraph of Article L. 6211-2-1, as it stood prior to the entry into force of amended Order No. 2010-49 of 13 January 2010 relating to medical biology, shal…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
