Article R561-31-2
…cumulatively in euros or foreign currencies. Transactions linked to a loan mentioned in articles L. 312-1 et seq. of the French Consumer Code are not subject to the provisions of this article.
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 751–760 of 27215 articles for “Art. Décret 2015-981 du 31 juillet 2015”
…cumulatively in euros or foreign currencies. Transactions linked to a loan mentioned in articles L. 312-1 et seq. of the French Consumer Code are not subject to the provisions of this article.
…ticle L. 612-2, it shall be regularly informed by the person concerned, in accordance with the procedures it has defined, of the transactions relating to the portfolio transfer.
When it decides on the automatic transfer of a portfolio of insurance contracts concluded in the territory of one or more Member States of the European Economic Area, pursuant to 14° of Article L. 612…
…les L. 212-6 and R. 212-10 of the Mutual Code, L. 344-1 and R. 344-1 of the Insurance Code, and L. 931-32 and R. 931-11-9 of the Social Security Code;12° The list of contracts to be transferred, with…
The powers vested in the representative of the State in the department by this chapter are exercised in Paris by the Prefect of Police.
The powers conferred on the representative of the State in the département by article L. 3131-17 are exercised in Paris by the Préfet de Police.
…send them a copy of the deliberation of the partners or of the court decision appointing him to his duties.The liquidator shall deposit at the registry responsible for keeping the register of commerce…
When the court-appointed administrator wishes to change the mention of the speciality, civil or commercial, on the list provided for in Article L. 811-2 or add a new entry, the request for amendment o…
The conference meets when convened by its chairman, who sets the agenda after consulting the management committees. The secretariat of the conference is provided by the services of the prefect of the…
Midwives may not use the Association's logo without the prior written authorisation of the Association's national council. Nor may she use a pseudonym to practise her profession; if she does use one f…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More