French Public Health CodeIn force
Chapter I: General provisions.
Article L5421-9
Attempted offences under articles L. 5421-2 and L. 5421-3 are punishable by the same penalties.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1161–1170 of 68896 articles for “Art. L. 123-1 and L. 123-9”
Attempted offences under articles L. 5421-2 and L. 5421-3 are punishable by the same penalties.
For the application of Article L. 611-7, L. 626-6 and L. 643-3, the institutions governed by Book IX of the Social Security Code are the complementary or supplementary retirement or provident institut…
The provisions of articles L. 314-6 to L. 314-8 do not apply to loans granted to a natural person acting for professional purposes or to a legal entity engaged in an industrial, commercial, craft, agr…
People on the list are expected to carry out their duties throughout France.
In companies with a central company social and economic committee, the employer convenes a meeting of the central social and economic committee and the social and economic committee(s) of the establis…
…ss of the company is continued during the observation period, subject to the provisions of articles L. 622-10 to L. 622-16.
…d'Etat determines the conditions under which the full members of the staff delegation of the Social and Economic Committee may, each month, divide the delegation time available to them between themsel…
…the representative of the State with territorial jurisdiction organises health checks on travellers and means of sea and air transport at the points of entry to the country mentioned in article L. 311…
Expenses advanced by the modelling agency for the promotion and development of the model's career may only be reimbursed by means of successive deductions not exceeding a percentage of the amount of w…
…e supervisory board, as the case may be, may exceed the number of eighteen provided for in articles L. 225-17 and L. 225-69, for a period of three years from the date of the merger set at Article L. 2…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More