French Public Health CodeIn force
Chapter Ic: Combating drug supply shortages
Article L5121-34
The conditions for the application of this chapter shall be determined by decree of the Conseil d'Etat.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 401–410 of 45704 articles for “Art. L. 125-9 + C. com. Art. D. 145-34”
The conditions for the application of this chapter shall be determined by decree of the Conseil d'Etat.
Only medicinal products that are not subject to compulsory prescription may be traded electronically.
A syndicate that has not carried out any activity for at least two years may be dissolved by order of the representative(s) of the State in the department(s) concerned after receiving the opinion of t…
The representative of the State shall ensure that the institutions of the collectivity exercise their powers in a regular manner. When these institutions have failed to take the decisions incumbent up…
…s, Sundays and public holidays not included, a second deliberation of an act of the Executive Council. In the cases provided for in this article, the act or deliberation shall not become enforceable u…
…on the circumstances and only in the event of a repeat offence, order that the judgment be displayed. In the same case, the court may also order that the judgment be published, at the offender's expe…
…le, the technical characteristics of the charging systems referred to in Article 3 of this article. c. If the beneficiary of the tax credit is unable to produce an invoice containing the information s…
…plicable, a territorial practice allowance, under the conditions provided for in b of 4° of article D. 6152-23-1. Payment of the bonus provided for in 3° is maintained during the leave and days of rec…
…ax household exceed 5% of the corporate profits of the company whose securities are being transferred.3. The deferral of taxation is, in addition, subject to the following conditions:a) During the thr…
…able income as and when the assets or rights to which the capital gains are allocated are depreciated. In the event of the sale of the asset or right or when the right expires, the fraction of the cap…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More