French Civil CodeIn force
Subsection 3: Deeds under private signature
Article 1377
…registered, the day a signatory dies, or the day its substance is recorded in an authentic instrument.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 411–420 of 12814 articles for “Art. T. confl. 13-10-2014 n° 3963”
…registered, the day a signatory dies, or the day its substance is recorded in an authentic instrument.
Each of the creditors of an obligation with an indivisible performance, by nature or by contract, may demand and receive payment in full, subject to rendering an account to the others; but he alone ma…
A person who assigns a claim for consideration guarantees the existence of the claim and its accessories, unless the assignee acquired it at his own risk or knew of the uncertain nature of the claim.…
Where the delegator is a debtor of the delegatee and the delegatee's intention to discharge the delegator is expressly stated in the deed, the delegation constitutes novation. However, the delegator r…
…It takes place, subject to being invoked, in due proportion, on the date when its conditions are met.
In the absence of provisions or agreements to the contrary, the judge shall settle conflicts of evidence in writing by determining by any means the most likely title.
…orded.In the event of a forgery being recorded, the judge may suspend the execution of the instrument.
…ing agreement between the parties, the value of the property will be determined by the judicial court.
…uasi-contracts governed by this subtitle are business management, undue payment and unjust enrichment.
An obligation is conditional when it depends on a future and uncertain event. The condition is suspensive when its fulfilment renders the obligation pure and simple. It is resolutory when its fulfilme…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More