20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2181–2190 of 6191 articles for “Art. n° 12-21.165”
If the applicant temporarily stores data on interim computer media made available by the computer service mentioned in Article R. 123-30-9, the administrative authority responsible for implementing th…
Under his own responsibility, the natural person shall file in the forms provided for in article R. 123-102, at the time of his application for registration, a certificate of delivery of the informati…
The documents certifying that the formalities provided for in articles L. 526-9 and L. 526-11 in the event of the assignment of new assets or the withdrawal of assigned assets subsequent to the creati…
When the Registrar is informed that the registration of a person or an amending registration concerning that person would have been carried out by producing an irregular supporting document or deed, a…
Withdrawal of funds from cash subscriptions is carried out by the company's agent, on presentation of the court clerk's certificate attesting to the company's registration in the trade and companies r…
When voting on the budget or an amending decision, the Metropolitan Council may vote on programme authorisations and commitment authorisations for unforeseen expenditure in the investment section and…
When the investment section of the budget shows a surplus after taking over the results, the local authority may transfer this surplus to the operating section in the cases and conditions defined by d…
Where applicable, expenditure relating to the revenu de solidarité active (active solidarity income) and the allocation personnalisée d'autonomie (personalised autonomy allowance) are tracked in an in…
The president of the metropolitan council keeps the accounts for the commitment of expenditure under the conditions laid down by joint order of the Minister for the Interior and the Minister for the B…
The accounting officer of the metropolitan authority is solely responsible for carrying out, subject to the controls incumbent upon him, the collection of revenue as well as the payment of the expendi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
