20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 2241–2250 of 5744 articles for “Art. n° 13-12.592”
A report of the electoral operations is drawn up by the polling station and immediately sent to the Director General of the Centre National de Gestion and to the agents authorised to represent the lis…
Hospital practitioners practising in the discipline corresponding to a section are eligible to vote. Practitioners in a position of availability are not eligible to vote. Voter status is determined: 1…
A single polling station shall be set up for elections to the Disciplinary Board. The committee shall comprise a chairman and a secretary appointed by the Director General of the Centre National de Ge…
When the ballot takes place by post, the ballot papers, envelopes and supporting documents are produced by the administration at its own expense. Only electoral material supplied by the administration…
The following persons may not sit on the Disciplinary Board for a given case1° The spouse of the practitioner concerned or a person related to him or her by blood or marriage up to and including the f…
Elections for staff representatives are held either electronically via the internet in accordance with the conditions set out in decree no. 2017-1811 of 28 December 2017 on the conditions and procedur…
If the administration finds that the list does not meet the conditions laid down in article L. 6156-3, it will inform the list delegate by means of a reasoned decision. This decision shall be given by…
Witnesses may be called by the parties, who must inform the Chairman of the Disciplinary Board of the names and qualifications of the persons called.
Without prejudice to the provisions of the last paragraph of I of article 9 bis of the aforementioned law of 13 July 1983, any disputes regarding the validity of the electoral operations shall be refe…
The rapporteur shall investigate the case by all means likely to enlighten the Disciplinary Board; he shall draw up a written report containing a statement of the facts and the arguments of the partie…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
