20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 571–580 of 15236 articles for “Art. s. 496 et 504”
…ly or indirectly through the management company, depending on the legal nature of the relationship between the depositary, the management company and the unit-holders or shareholders.
Creditors whose title derives from the safekeeping or management of the assets of a general-purpose investment fund shall have an action only in respect of those assets. Creditors of the depositary ma…
…nvestment fund known as a "feeder general-purpose investment fund" may stipulate that all of its assets are invested in shares or units of a single FIA, known as a "master FIA", or a single UCITS, kno…
…ding article L. 214-24-8, the custodian of a general-purpose investment fund shall only hold the assets mentioned in 1° to 6° of I of article L. 214-24-55. In the case of other assets, it shall retain…
Under the conditions and within the limits laid down by decree of the Conseil d'Etat, a UCITS may make temporary purchases and sales of financial instruments and borrow cash.
…information obtained in the performance of its duties and necessary for the performance of its tasks.If the AIF is authorised or registered with another authority or if the management company has its…
…h are issued and redeemed at the request of subscribers or unitholders, as the case may be, and at net asset value plus or minus fees and commissions, as the case may be. The provisions of the Civil C…
The Autorité des marchés financiers and the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution may obtain from the depositary, on simple request, all information obtained in the performance of its dutie…
…321-1. The entity entrusted with this responsibility shall have appropriate and sufficient resources.A subscription or redemption order transmitted to the entity responsible for centralising orders i…
I. - Subject to the conditions and limits laid down by decree of the Conseil d'Etat, the assets of a UCITS include :1° Financial securities within the meaning of 1 and 2 of II of Article L. 211-1, ref…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
