French Civil CodeIn force
Chapter I: General provisions.
Article 50
…amed therein, will be prosecuted before the judicial court, and punishable by a fine of 3 to 30 euros.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 391–400 of 37670 articles for “Art. s. L. 145-48 & L. 145-50”
…amed therein, will be prosecuted before the judicial court, and punishable by a fine of 3 to 30 euros.
…n the management costs the remuneration of the individual administrators whose assistance he requests.If the guardian enters into a contract with a third party for the management of the protected pers…
Exceptionally and in the interests of the protected person, a guardian who is not a judicial representative for the protection of adults may, with the authorisation of the family council or, failing t…
…r her death, his or her heirs may prove the value and consistency of his or her property by any means.If there is a delay in transmitting the inventory, the judge may appoint a judicial auctioneer, a…
…ably with the authorisation of the family council or, failing this, the judge. It may be only partial.In all cases, the liquidation statement is subject to the approval of the family council or, faili…
…ll determine the sum from which the tutor's obligation to use liquid assets and surplus income begins. However, the tutor may, without authorisation, place funds in an account.The family council or, f…
The tutor may only settle or compromise on behalf of the protected person after having had the clauses of the settlement or compromise and, where applicable, the arbitration clause approved by the fam…
…of Article 473, acts of administration necessary for the management of the protected person's assets. He acts alone in court to assert the property rights of the protected person. Leases granted by t…
The family council or, failing that, the judge rules on the authorisations that the guardian applies for for acts that he or she cannot perform alone. However, the authorisations of the family council…
The guardian may not, even with authorisation: 1° Perform acts which involve a gratuitous alienation of the property or rights of the protected person except as stated in relation to gifts, such as th…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More