French Monetary and Financial CodeIn force
Subsection 7: Investor information
Article L214-23-1
…nanciers, they may be drawn up in a language other than French that is customary in financial matters.
AI translation · Updated 8 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 151–160 of 61143 articles for “Art. s. L. 214-1 & L. 214-1-1”
…nanciers, they may be drawn up in a language other than French that is customary in financial matters.
…gement company, which is responsible for its management and chooses a custodian for the fund's assets. This company draws up the fund rules.The registered office and central administration of the mana…
…t to the same obligations and may be liable to the same penalties as these representatives themselves.
The merger is approved by the Extraordinary General Meeting of each of the companies involved.
…e Company's partners, on the basis of the reports of the Supervisory Board and the Statutory Auditors.Even in the absence of fraud, the management company responsible or any of its partners shall be l…
The main purpose of forest savings companies is to acquire and manage forest assets. At least 60% of their assets consist of woodland or forests, shares in forestry groupings or companies whose sole p…
Minutes and an attendance sheet are drawn up for each meeting, to which must be attached the powers of attorney given to each proxy. The procedures for drawing up these documents are determined by dec…
Apart from the cases in which a general meeting must be convened as provided for in this sub-paragraph, the Articles of Association may provide for certain decisions to be taken by means of a written…
Where a fund of hedge funds is a master AIF, the rules governing the holding, investment, canvassing and marketing of the feeder AIF are those of the master AIF.
…ions presented or approved by the Management Company and against adopting all other draft resolutions. To cast any other vote, the shareholder must choose a proxy who agrees to vote in the manner indi…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More