French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 2: Retirement.
Article L4135-22
…he responsibility of the region. A decree in the Council of State sets the maximum contribution rates.
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1401–1410 of 66753 articles for “Art. s. L. 221-1 & L. 221-2”
…he responsibility of the region. A decree in the Council of State sets the maximum contribution rates.
…retirement pension before 30 March 1992, may continue to contribute to these institutions and bodies. The local authority within which the elected official holds office contributes up to the limit se…
…he supplementary pension scheme set up for the benefit of non-tenured employees of public authorities. Pensions paid pursuant to this article may be accumulated without limitation with any other pensi…
For the application of articles L. 4135-22 to L. 4135-23, the contributions of the regions and those of their elected representatives are calculated on the amount of the allowances actually received b…
…oupe and Réunion each form an electoral district for the election of members of the regional councils.
…inancial compensation for the investment costs transferred in application in particular of articles L. 4424-4, L. 4424-7, L. 4424-22 and L. 4424-23 of the present code, as well as article L. 722-17 of…
…enefits, for the establishment or revision of the sustainable development plan mentioned in article L. 4424-9, from the special assistance of the general decentralisation grant created in article L. 1…
Open the article to read the full text in English.
…tives of the State-Region Plan Contract and those of the programming of the European Structural Funds.>II.
…erms of continuing vocational training are compensated under the conditions provided for by article L. 4332-1.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More