20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 71–80 of 66753 articles for “Art. s. L. 221-1 & L. 221-2”
…tswoman registered on the list of top-level sportswomen mentioned in the first paragraph of article L. 221-2 retains the rights inherent to this status, as defined by the present code, for a period of…
Without prejudice to the provisions of article L. 221-12, a trader who contacts a consumer by telephone with a view to concluding a contract for the sale of goods or the provision of a service shall i…
…ers registered on the list of elite sportsmen and women mentioned in the first paragraph of article L. 221-2. To this end, each delegated sports federation appoints a referent responsible for this soc…
…the consumer, in a legible and comprehensible manner, with the information provided for in Article L. 221-5 or makes them available by any means appropriate to the means of distance communication use…
The funds allocated to top-level sportsmen and women registered on a list mentioned in article L. 221-2 of this code, with a view to financing their professional training within the meaning of part si…
…y on which the goods are received shall not be counted as part of the period referred to in Article L. 221-18; 2° The time limit begins to run at the start of the first hour of the first day and ends…
…applicable, the minimum duration of his obligations under the contract, as provided for in Article L. 221-5.
…t of elite sportsmen and women, coaches, referees and judges, based on proposals from the federations. Under the same conditions, it draws up the list of "Espoirs" and national team athletes. It adopt…
The rules relating to building savings are set out in the…
…vings passbook account, unless they become eligible to open such an account again in subsequent years. The decree provided for in article L. 221-14 specifies the conditions for implementing the first…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
