French Labour CodeIn force
Paragraph 2: Payment, renewal and extension.
Article R5423-9
Renewal of the allowance is subject to the same conditions as the initial award.
AI translation · Updated 2 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 6011–6020 of 68982 articles for “Art. 1° and 2°”
Renewal of the allowance is subject to the same conditions as the initial award.
The Board of Directors meets at least twice a year when convened by its Chairman. The agenda is set by the Chairman.
…ise et de la performance is administered by a Board of Directors. It includes a scientific, medical and training council as well as a council for the life of athletes and trainees. The Institute is ma…
…responsible for managing the establishment.To this end, he has the following duties in particular: 1° He prepares and implements the budget; 2° He is the authorising officer for the institution's rev…
…commission comprises at least three members, including the Director of Sport or his representative and two qualified individuals chosen for their expertise in the field of elite sport. A call for can…
The Board of Directors decides on the business of the school. In particular, it deliberates on 1° The school project and the multi-annual performance contract; 2° The internal regulations, the rules g…
The Board of Directors comprises twenty-nine members, distributed as follows:1° Three ex officio members:a) The Director of Sports or his representative ;b) The President of the French National Olympi…
The Chairman of the Board of Directors is elected from within the Board, from among the personalities mentioned in 5° of article R. 211-4, for a term of four years, renewable once. In the event of tem…
…ystem, by proportional list voting with the highest average. All voters are eligible. The lists of candidates are presented by health profession trade union organisations that have been in existence f…
…solute majority of the representatives of the communes present. If, after two rounds of voting, no candidate has obtained an absolute majority, a third round of voting is held and the election takes p…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More