20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 8321–8330 of 68982 articles for “Art. 1° and 2°”
…the Ministry responsible for sport to enable the State to carry out its tasks of preventing doping and combating trafficking in prohibited substances.
The samples and screening operations listed in article R. 232-50 are carried out under the direct supervision of the person in charge of testing or, except for protected persons within the meaning of…
…t of the person in charge of the test, to participate in the selection of the athletes to be tested and to assist the latter in the test operations.He may not be present during the operations provided…
…concerned, where applicable, to the persons with parental authority or to the legal representatives and to the French Anti-Doping Agency.It shall forward the samples collected, together with a copy of…
…s taken by the Director of the Testing Department of the Agence française de lutte contre le dopage and designates the person or persons approved under the conditions provided for in article R. 232-68…
…hall make suitable premises available to the person conducting the test.Approved sports federations and the organisers of sports competitions or events are required to provide for the presence of an a…
…he test immediately draws up a report of the conditions under which he/she carried out the sampling and screening operations. Any observations that the person in charge of the test or the athlete test…
…eriod begins at 11.59 p.m. on the day before a competition in which the athlete is due to take part and ends at the end of this competition or, where applicable, at the end of any sampling process lin…
…ing delegate prevent the person responsible for the test from designating the athletes to be tested and from carrying out the test.
Each test includes :1° Where applicable, informing the person in charge of the test of the athlete's use of the health products defined in Article L. 5311-1 of the Public Health Code, in particular me…
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
