French General Code of Local AuthoritiesIn force
Subsection 2: Operation.
Article R4422-1
Articles R. 4135-1 and R. 4135-2 are applicable to the members of the Assembly of Corsica.
AI translation · Updated 4 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 1211–1220 of 63920 articles for “Art. 1° et 2°”
Articles R. 4135-1 and R. 4135-2 are applicable to the members of the Assembly of Corsica.
I. - A UCITS may not invest more than : 1° 5% of its assets in eligible financial instruments or money market instruments issued by the same issuer ; 2° 20% of its assets in eligible financial securit…
Subject to the provisions relating to the management section set out in article L. 1423-1-2, cases are allocated between the sections of the industrial tribunal on the basis of the scope of the collec…
The following may participate in the work of the Supervisory Board in an advisory capacity: 1° The accounting officer ; 2° The regional director of public finance or, for the Ile-de-France region, the…
Interventional cardiology imaging is carried out in three ways: 1° Interventional arrhythmology; 2° Congenital heart disease excluding arrhythmology; 3° Ischaemic and structural heart disease in adult…
I. - To implement the simplified due diligence measures provided for in 2° of Article L. 561-9, the persons mentioned in Article L. 561-2 shall implement the measures for identifying the customer and…
…notary. Divorce may be granted in the event of:-either mutual consent, in the case provided for in 1° of article 229-2;-either of acceptance of the principle of the breakdown of the marriage;-either…
Where several authorities are competent to validate an entry of information or a filing of documents by a person, only one of them is referred to by the single body mentioned in Article R. 123-1, in a…
For prior authorisation, the application must be submitted at least one month before the end of the shooting or, for works in the animation genre, at least one month before the end of the production o…
…authorisation and a final authorisation. The prior authorisation is issued before the work is completed. It sets out the terms and conditions for payment of the sums invested. The final authorisation…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More