French Commercial codeIn force
Subsection 1: Accounting requirements applicable to all traders
Article R123-179
Open the article to read the full text in English.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 811–820 of 69908 articles for “Art. 1-3° and 2-2°”
Open the article to read the full text in English.
…ild takes the surname of whichever of his parents his filiation is first established in respect of, and his father's surname if his filiation is established simultaneously in respect of both. In the e…
…parent, the child takes that parent's name.When the second parent-child relationship is established and then during the child's minority, the parents may, by joint declaration before the civil registr…
The option of choice available under articles 311-21 and 311-23 may be exercised only once.
The provisions of article 311-21 shall apply to a child who becomes French pursuant to the provisions of article 22-1, under the conditions laid down by a decree issued by the Conseil d'Etat.
The production company has two years from the date of signature of the agreement to apply for a cinematographic exhibition licence, unless an exemption is granted by the President of the Centre nation…
The aid is awarded in the form of a grant.The aid is the subject of an agreement with the production company.
…thority after consulting the Comité Consultatif du Secteur Financier.The conditions for calculating and publicising the average effective rates mentioned in the first paragraph are set by decree.
Sales by judicial auction of all goods and rights other than movable and movable objects, retail trees, and boats (number 69 of table 5) give rise, to the collection:1° If the specifications drawn up…
…on units, branches of business activity (number 68 in table 5) give rise, when they are subject to land registration, to the collection of a fee proportional to the value of the assets subject to such…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More