20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 21–30 of 58397 articles for “Art. 12 and 13”
…tion of the present general regulations, if the person responsible for paying them has signed up to and complied with a payment plan for outstanding contributions.
…eekly admission of less than or equal to 2,200 during the five years preceding the year of closure, and subject to the payment of any sums owed to the distribution companies, the holder of the automat…
The Chairman of the Centre national du cinéma et de l'image animée or his representatives attend meetings of the Commission as of right.The secretariat of the Commission is provided by the relevant de…
…hich transmitted it. However, even in the absence of agreement, it may be used to prevent a serious and immediate threat to public security. Furthermore, the provisions of the first paragraph do not p…
The detailed rules for the application of articles L. 532-12, L. 532-13 and L. 532-14 are set by decree in the Council of State.
…her duties, or who has reported such facts, may be subject to the measures mentioned in Article L. 1121-2. The persons mentioned in the first paragraph of this article benefit from the protection prov…
…ervice relating to mortgage bonds issued specifically to obtain the financing for the property loan and with identical terms and conditions to the latter, so that the loan can be repaid, refinanced or…
Benefits resulting from discounts on sale prices, the distribution of free shares and payment deadlines, as provided for in amended articles 11, 12 and 13 of law no. 86-912 of 6 August 1986 relating t…
The orders and judgments mentioned in articles 712-12 and 712-13 may, within five days of their notification, be the subject of an appeal in cassation, which does not have suspensive effect.
At any time, the parties, or the most diligent of them, may submit the agreement resulting from the mediation to the judge for homologation. The judge shall rule on the request submitted to him or her…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
