French Public Health CodeIn force
Chapter Ia: Falsified medicinal products
Article L5421-15
Attempts to commit the offences referred to in article L. 5421-13 shall be subject to the same penalties.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3001–3010 of 5970 articles for “Art. 13 sept. 2018”
Attempts to commit the offences referred to in article L. 5421-13 shall be subject to the same penalties.
…2021 in relation to the average turnover achieved between 1 January and 31 March of the years 2017, 2018 and 2019, less the amounts of subsidies intended to compensate for the loss of turnover suffere…
The audit report provided for in Article 3 of Commission Delegated Regulation (EU) No 2018/389 of 27 November 2017 shall be communicated annually to the Autorité de contrôle prudentiel et de résolutio…
I. - A fine equal to 5% of the sums omitted shall be imposed where the following documents are not produced or are inaccurate or incomplete:a. Table of provisions provided for pursuant to the provisio…
Importers and downstream users are required to inform the designated body mentioned in article R. 1342-13 of any withdrawal from the market, any change of trade name and any change in the composition…
I. - The articles R. 5211-13 to R. 5211-15, with the exception of its first paragraph, article R. 5211-18 and article R. 5211-18-1 are applicable in French Polynesia subject to the adaptations provide…
For its application in Mayotte, article R. 2123-5 is worded as follows:"Art. R. 2123-5.-I.-The duration of the hours credit for one quarter is equal to:" 1° To one hundred and fifty-six hours for mayo…
In addition to the decentralised authority mentioned in article D. 4241-20 who chairs it, this commission comprises: 1° Seven full members and seven alternate members representing pharmacists, propose…
Associate practitioners may claim the title of consultant associate practitioner from their eighth year of consecutive service in the same establishment as an associate practitioner and, for practitio…
…tember 1994 and by its third amendment signed in Paris on 11 July 2001, approved by the loi n° 2002-1305 du 29 octobre 2002 and published by the decree no. 2002-1500 of 20 December 2002;b) Agreement i…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More