20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 71–80 of 223 articles for “Art. 1321”
…en into account when calculating the indicative dose set out in the order referred to in Article R. 1321-3 and the methods used for this calculation are defined by an order of the Minister for Health…
…quest of the authorisation holder and in accordance with the procedure laid down in I of article R. 1321-7, issue an order amending the authorisation order, if he considers that the maintenance of cer…
…mong the categories of treatments laid down by the regulations adopted in application of article L. 1321-10, this indication must show which of these treatments are actually used for the water in ques…
…or a temporary authorisation includes the elements mentioned in 1°, 2°, 6°, 7° and 8° of article R. 1321-6, as well as an assessment of the geological and hydrogeological characteristics of the aquife…
…Book II relating to partnership contracts, this contract is subject to the provisions of article L. 1321-1. Where the purpose of the contract is to carry out several activities, only one of which cons…
Without prejudice to the provisions of article R. 1321-47, when the quality limits are not complied with and whether or not this non-compliance is attributable to the private distribution system, the…
…separated from spring water using treatment authorised for this water in accordance with article R. 1321-85, compliance with the chemical quality characteristics mentioned in the previous paragraph ap…
…fter consulting an approved public health hydrogeologist under the conditions set out in article R. 1321-14, to request a review of the initial authorisation. If no decision is taken within this perio…
The internal distribution network referred to in 3° of article R. 1321-43 may include an additional water quality treatment system, provided that the end consumer also has access to cold water that is…
…ters around the abstraction point under the conditions defined in the first paragraph of article L. 1321-2. These provisions only apply to abstractions existing on 1st January 2004.The prohibitions, r…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
