20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 371–380 of 57858 articles for “Art. 14 and 15”
After all deductions have been made from the estate, the surplus is divided equally between the spouses. If a community property is an annex to another property owned by one of the spouses, or if it i…
After the partition has been consummated, if either spouse is a personal creditor of the other, such as where the price of his or her property has been used to pay a personal debt of his or her spouse…
If the use or reinvestment is made in advance, the property acquired is the community's own, provided that the sums expected from the community's own assets are paid to the community within five years…
Rewards due from or to the community shall bear interest ipso jure from the day of dissolution. However, where the reward is equal to the remaining profit, interest shall accrue from the day of liquid…
The spouses may not, one without the other, dispose of community property inter vivos, gratuitously. Nor may they, one without the other, assign any of that property to guarantee the debt of a third p…
…it, he or she may, at the request of his or her spouse, be divested of the rights of administration and enjoyment granted to him or her by the preceding article. The provisions of articles 1445 to 144…
If the father and mother have jointly endowed the common child without expressing the portion to which they intended to contribute, they are deemed to have each endowed half, either if the dowry was p…
…with the administration of his or her own property, the rules of the power of attorney apply. The mandating spouse is, however, exempt from rendering an account of the fruits, where the power of atto…
…ommon estate. If it shows a balance in favour of the spouse, the spouse has the choice either to demand payment or to deduct from the common estate up to the amount due.
…lue of the bequeathed item, out of the share, in the community, of the heirs of the testator spouse and out of the latter's personal property.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
