20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 721–730 of 10478 articles for “Art. 150 VI”
The sum of the positive realisation values of all the contracts entered into with the same company or several companies belonging to the same group within the meaning of article R. 332-13 is taken int…
…account, showing the assets of the contract(s) or relating to the commitments and its technical provisions; c) An appendix containing an inventory of the assets of the contract(s) or relating to the…
The technical provisions corresponding to the operations of supplementary professional retirement funds subject to the auxiliary allocation accounting mentioned in Article L. 381-2 are those mentioned…
Assets which are recorded separately in the accounts as provided for in Article R. 342-1 are kept by a single custodian. This custodian shall open, in the name of the insurance undertaking, a cash acc…
…n one of the investment categories defined in 1° to 5°, 8° and 13° of Article R. 332-2. The same provisions apply to investments in a contract or commitments which change allocation and are allocated…
Participation in technical and financial profits is calculated separately for each portfolio of securities and investments, which is recorded separately in the accounts, in accordance with the conditi…
…elating to commitments contracted under a contract or commitments mentioned in Article R. 342-1, provided that these transactions relate exclusively to all or part of the difference between the amount…
The income from rights attached to assets that are recorded separately in the accounts as provided for in article R. 342-1 is taken into account in full, including income corresponding to any other ta…
…y allocating to the commitments relating to this sub-account assets representing its reserves or provisions, other than those representing its regulated commitments. These assets must be selected from…
…L. 313-20 of the Code de la construction et de l'habitation and, on the other hand, to rent and service charge guarantees for the benefit of lessors, mentioned in the second paragraph of the same IV,…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
