French Public Health CodeIn force
Section 1: Criminal penalties
Article L5461-6-2
…ons of 3° of Article L. 5211-6 of this code is punishable by two years' imprisonment and a fine of €150,000.
AI translation · Updated 6 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 541–550 of 1150 articles for “Art. 150 ter”
…ons of 3° of Article L. 5211-6 of this code is punishable by two years' imprisonment and a fine of €150,000.
Air from a room with specific pollution can only be recycled if it is effectively purified. After recycling, it may only be sent to other rooms if the pollution of all the rooms concerned is of the sa…
The tax credit for research expenditure defined in article 244 quater B is deducted from the corporation tax payable by the company under the conditions set out in article 199 ter B (1). (1) See also…
…l works in the fiction genre: €300,000;3° For audiovisual works in the creative documentary genre: €150,000.
…le L. 228-35-8, non-voting preference shares in the company they manage is punishable by a fine of €150,000.
Any manufacturer, importer or distributor of active substances as defined by Article L. 5138-2 who carries out his activity without having been authorised to do so by the Agence nationale de sécurité…
…pursuant to article L. 444-3 may provide for an increase in the fees relating to services that it determines, without this increase exceeding €150 or, if the amount of the fee exceeds €500, 30% of thi…
…ventures and members of the non-trading companies mentioned in 1° of article 8 and in the article 8 ter (1) whose names and addresses have been provided to the administration, where these companies ha…
…oned in article L. 221-32-1 when a share savings plan is opened to finance small and medium-sized enterprises and mid-sized enterprises. This contract informs the subscriber that only one plan may be…
For each tax period, the mass of distributed income determined in accordance with the provisions of articles 109 to 115 ter is considered to be allocated between the beneficiaries, for the assessment…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More