20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3761–3770 of 52521 articles for “Art. 155 IV 2°”
…which the assets and liabilities are transferred. However, the ordinary meeting of bondholders may give a mandate to the representatives of the general body of shareholders to oppose the demerger, und…
The companies receiving the contributions resulting from the demerger are jointly and severally liable to the bondholders and non-bondholders of the demerged company, in place of the latter, without t…
…l only be liable for that part of the liabilities of the demerged company for which they are respectively responsible and without joint and several liability between them. In this case, the non-obliga…
Where the division is to be carried out by contributions to new companies, each of the new companies may be formed without any contribution other than that of the divided company. In this case, and if…
Splits carried out solely between sociétés par actions are subject to the provisions of this sub-section and to those of sub-section 1 of this section which are not contrary to them. Demergers involvi…
When the valuation is carried out in accordance with 2° of Article L. 214-24-15, the AMF may require that the valuation procedures implemented by the AIF or its management company, as well as the valu…
…e AIF and the calculation of the net asset value of its units or shares, in accordance with legislative and regulatory provisions.The General Regulation of the Autorité des marchés financiers specifie…
…nal valuation expert by the AIF or the management company does not exonerate them from their respective responsibilities.The external valuation expert is liable to the AIF or its management company fo…
…ts management company and of any other person with close links to the AIF or the management company;2° The AIF or its management company, provided that:a) That the valuation task is functionally indep…
…that:1° This expert is the subject of a compulsory professional registration recognised by legislative provisions or is subject to legislative or regulatory provisions or professional rules of conduc…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
