20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 4251–4260 of 4854 articles for “Art. 16 sept. 2009”
…the general-purpose investment fund are part of the same group within the meaning of Article L. 233-16 of the Commercial Code, all measures are taken to avoid conflicts of interest.II. - By way of der…
…and which do not benefit from the simplified presentation regime, as provided for in article L. 123-16 of the French Commercial Code and article R. 123-200 of the French Commercial Code, must include…
…irectors on the procedures for implementing the rules of professional ethics referred to in 15° and 16° of Article R. 1413-12; 3° Assessing and issuing an opinion on the arrangements put in place to g…
…the national registration and disciplinary commission. The provisions of articles R. 811-14, R. 811-16 and R. 811-17 are applicable to the training period referred to in the first paragraph.
…of the reports provided for in the last paragraph of Article L. 823-9 and in III of article L. 823-16. The purpose of the independent review is to verify that the signatory could reasonably have reac…
I. - For the application of Article D. 5217-16 :a) The population to be taken into account is the sum of the total populations, municipal and counted separately, of the member municipalities of the me…
…e with the rules of good laboratory practice or good clinical practice mentioned in article L. 5141-16 for experiments involving veterinary medicinal products or the data collection document provided…
…eir statutory task of certifying the accounts of health establishments mentioned in article L. 6145-16 and under the conditions set out in article R. 6113-5-1 ;4° External service providers who contri…
…ers of the national police operational reserve who do not meet the conditions laid down in articles 16-1 A or 20-1 of this code; 1° quater Controllers under the status of Parisian administrations carr…
…d into through his intermediary; 5° Agreements referred to in the first paragraph of Article L. 222-16, entered into with a national of a State that is not a member of the European Union or a party to…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
