20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 3731–3740 of 60148 articles for “Art. 197 A”
The holder of an operating licence must declare to the Prefect any project to modify the installations and operating conditions mentioned in the prefectoral authorisation order and send him all the in…
The holder of an authorisation to exploit a natural mineral water spring who requests a revision of this authorisation may, when the withdrawals from one or more additional sources result in an alread…
The Prefect may, on his own initiative, on a proposal from the Director General of the Regional Health Agency, or at the request of the operator and in accordance with the procedure laid down inarticl…
The decision on the application for authorisation to exploit a natural mineral water source is taken by prefectoral order before the project is implemented. In the case of a coordinated procedure, the…
Before the holder of the authorisation referred to inarticle R. 1322-8 makes natural mineral water available to the public, the Director General of the Regional Health Agency shall, within two months…
Any change in the name of the source, the owner or the operator, without any change in the operating conditions, must be declared to the Prefect. In the event of a transfer, the person newly holding t…
In the case of packaged natural mineral water and where the result of the verification mentioned in article R. 1322-9 is in compliance, the Prefect sends a copy of the operating authorisation order to…
The Prefect of the Department in which the final exploitation site of the spring is located, after obtaining the opinion of the hydrogéologue agréé en matière d'hygiène publique, specially appointed f…
The application for authorisation to exploit a natural mineral water source, provided for inarticle L. 1322-1, concerning a project for packaging, use for therapeutic purposes in a spa establishment o…
When it is planned to use the water for therapeutic purposes in a spa establishment or when the applicant wishes to demonstrate the health benefits of water intended for packaging or distribution in p…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
