French Cinema and Moving Image CodeIn force
Section 2: Automatic financial aid
Article 231-2
…inematographic works, as defined in articles…
AI translation · Updated 7 Nov 2023Open Article
20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 351–360 of 64513 articles for “Art. 2 and Art. 158”
…inematographic works, as defined in articles…
…ng the circulation index by the ratio between the amount of credits allocated to direct allocations and the sum of the circulation indices of all the cinemas receiving direct allocations.
…tor of the cardiology intensive care unit is a member of the medical team mentioned in article D. 6124-29-1 and has training or experience in critical care.
…municipality in which the cinema is to be located, the author of the application for authorisation and the author or one of the authors of the appeal. The commission may hear any person it deems usef…
…ings of the departmental film planning commissions, the decisions of these commissions, the appeals and the reports of the investigating departments. The committee can only validly deliberate if at le…
The secretariat of the Commission nationale d'aménagement cinématographique examines appeals, under the authority of the commission chairman.
The committee secretary or, if the secretary is absent or unable to attend, the deputy secretary, reports the files.
The Government Commissioner obtains the opinion of the Minister for Culture, which he presents to the Commission nationale d'aménagement cinématographique. He gives his opinion on the applications exa…
…ofessional undertaking for collective real estate investment set out the rules for the constitution and composition of the undertaking's assets and the rules for borrowing, the use of the financial fu…
…report on the performance of the mission of the external valuation expert, mentioned in article L. 214-149, is made available to unitholders or shareholders who request it, within forty-five days of…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More