20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 471–480 of 68984 articles for “Art. 222 al. 1 and al. 2”
A forward sale is a contract in which the seller undertakes to deliver the property on completion and the buyer undertakes to take delivery of it and pay the price on the delivery date. Ownership is t…
…expresses his or her wish to be heard by the judge under the conditions provided for in article 388-1 of the Civil Code, the court may be seised in accordance with the procedures set out in articles 1…
The divorce agreement shall mention, where applicable, that the information provided for in 1° of Article 229-2 of the Civil Code has not been given in the absence of discernment of the minor child co…
…ating to all or part of an immovable or to the securities of the companies referred to in Articles 728 and 1655 ter of the General Tax Code, if it is not recorded in a notarial deed or in a private de…
Where the spouses agree on the breakdown of the marriage and its effects, they shall record, each assisted by a lawyer, their agreement in an agreement in the form of a private deed countersigned by t…
…riage, of the requirements set out in article 63. Subject to the exemptions provided for in Article 169, the publication provided for in Article 63 is also made to the civil registrar or diplomatic or…
The provisions of the Electoral Code and those of Law No. 77-808 of 19 July 1977 on the publication and dissemination of certain opinion polls referred to in this sub-section are applicable in their w…
The report referred to in the last paragraph of article L. 225-68 includes the information defined in articles L. 22-10-9 to L. 22-10-11 as well as article L. 225-37-4.
…ct to the company or to any controlled company or company that controls it within the meaning of II and III of Article L. 233-16, the provisions of said contract corresponding, where applicable, to it…
…ed market, the supervisory board shall determine, if it so wishes, the remuneration of its chairman and vice-chairman elected pursuant to article L. 225-81, under the conditions set out in article L.…
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
