20+ full codes, 2,400+ articles translated and updated. Case law linked to every article. Read the actual text before you ask a lawyer about it — free, no login required.
20+
french codes
Fully translated
2,400+
articles in English
Updated regularly
480+
court rulings linked
Per article
Free
full access
No login required
Showing 161–170 of 227 articles for “Art. 2224”
The presentation of the assets under concession relates to the structures owned by the conceding authority pursuant to the first paragraph of article
The annual activity report sets out the legal, economic, technical or commercial developments affecting the concession activities and the ways in which they have been taken into account by each conces…
Municipalities must set up monitoring of wastewater collection systems and treatment plants with a view to maintaining and checking their efficiency, on the one hand, and the environment receiving the…
The collection, excluding contentious procedures, of charges for water consumption and charges for collective and non-collective sanitation may be entrusted to the same body, which will show the detai…
Open the article to read the full text in English.
Where the service area of a distribution organisation and a regulated sales tariff supplier coincides with the territory of a single concession, the information required to draw up this report is reco…
The report includes the following information: 1° An analysis of the quality of service provided by the distribution organisation, assessed on the basis of indicators relating to: a) Its tasks of oper…
Municipal drinking water supplies ensure compliance with the requirements set by article R. 1321-2 of the public health code for water intended for human consumption.
Before 1st April each year, the department sends the mayor a report on the inspections carried out in the municipality during the previous year.
The annual activity report shall be made accessible to the granting authority via a website no later than thirty days after it is communicated to the granting authority.
Our translations are produced and reviewed for accuracy, but the only legally binding version of French law is the French original. For court, registry or contractual use we offer lawyer-reviewed or sworn certified translations on request.
Articles are synced with Légifrance and updated as soon as a reform is published in the Journal Officiel, so you always read the version in force — and can see when each article was last amended.
Each article is linked to the key court decisions (Cour de cassation, Conseil d'État, courts of appeal) that interpret it, so you can read the text and its case-law application side by side.
Yes — every article has an AI plain-English summary, and you can order a lawyer-reviewed explanation of how it applies to your specific situation, with next steps.
No. Reading and searching the codes is free with no login. Paid services — certified translation and the legal application report — are entirely optional.
Avocate au Barreau de Paris
Toque #C2396
15+ Years In French Corporate Practice
English · French · Russian
Ready When You Are
A 20–30 minute call, in English, to scope the engagement. No obligation, no preliminary fee. You will leave the call with a clear view of what the work will cover and what it will cost.
20+ full codes and 2,400+ articles in English, with the key court rulings linked to every article — free to read.
Read MoreA lawyer-reviewed report explaining how the relevant articles apply to your situation, with case-law analysis and next steps.
Read MoreScope your matter with a Paris-Bar avocate — incorporation, contracts, disputes — handled bilingually, end to end.
Read More
